KromaNyon - Saison 2024-25 (Reinscription)

Saison / Season 2024-2025 Reinscription

Important: membres existants uniquement / existing members only

La cotisation joueur 2024-25 a été fixée à CHF250.- (CHF170.- pour le fonctionnement de la section, CHF80.- de contribution au Nyon Rugby).

Une license FSR (CHF60.-) est obligatoire pour ceux souhaitant jouer avec les Seniors, à prendre sur Sportlomo
La cotisation non-joueur 2024-25 a été fixée à CHF125.- (CH45.- pour la section, CHF80.- pour le Nyon Rugby).

***

The 2024-25 membership fee has been set to CHF250.- (CHF170.- for the running of the section and CHF80.- as a contribution to Nyon Rugby).

An FSR licence (CHF60.-) is compulsory for those wishing to play with the Seniors, and can be obtained from Sportlomo
The non-player membership fee for 2024-25 has been set at CHF125.- (CHF45.- for the section, CHF80.- for Nyon Rugby).

Prénom / First Name *

Nom / Last Name *

Courriel / E-mail *

Numéro de téléphone / Phone Number* *

Adresse rue + no. / Address: street + no.

Adresse: code postal / Address: postal code

Ville / City

Pays / Country

Date de Naissance / Date of Birth

Type de cotisation / Type of subscription *

Joueur (saison complète) / Player (full season) Non-Joueur / Non-Player

Personne à contacter en cas d'urgence: Nom, prénom / Emergency contact: Name, first name *

Numéro d'urgence / Emergency contact: Phone number *

Droit à l'image: J'autorise l’association des KromaNyon et le Nyon Rugby Club à utiliser mon image, enregistrements audio et vidéo ou prises de vue me concernant, à titre gracieux, et à les exploiter jusqu’à opposition de la présente autorisation, intégralement ou partiellement, pour des besoins exclusivement liés à la communication et la promotion de l'association et des activités de celle-ci, telles que mentionnées dans ses statuts. L'association des KromaNyon s’interdit de céder ou concéder le bénéfice de la présente autorisation à un tiers, sauf accord express du signataire de ce document portant à la fois sur la cession ou la concession ainsi que sur le tiers bénéficiaire de celle-ci. ----/---- I hereby authorise the KromaNyon association and the Nyon Rugby Club to use my image, audio and video recordings or photos of me, free of charge, and to use them until the present authorisation is revoked, in whole or in part, for needs exclusively related to the communication and promotion of the association and its activities, as mentioned in its statutes. The KromaNyon association is forbidden to transfer or concede the benefit of the present authorisation to a third party, except with the express agreement of the signatory of this document concerning both the transfer or concession and the third party beneficiary.

Statuts: Je m’engage à en respecter les statuts qui me sont connus et à m’acquitter de la cotisation annuelle. L’adhésion à l’association des KromaNyon implique l’adhésion au Nyon Rugby Club. ----/---- I agree to respect the statutes of which I am aware and to pay the annual membership fee. Membership of the KromaNyon association implies membership of the Nyon Rugby Club.

Je m’engage à respecter les règles de bonne conduite et l'objectif des canaux de communication en vigueur, veiller à ce que toutes les publications respectent l'ensemble du groupe et envisager des discussions privées quand cela est préférable pour le respect d’autrui. Je m’engage à éviter de publier du contenu sur des sujets qui seraient susceptibles de semer une discorde ou mésentente, du contenu violent ou du contenu susceptible d'avoir un impact sur la réputation du groupe ou d’un de ses membres. Toutes les formes de harcèlement et non-respect des règles seront sanctionnés en conséquence par le comité. ----/---- I agree to respect the rules of good conduct and the purpose of the communication channels in force, to ensure that all publications respect the group as a whole and to consider private discussions when this is preferable for the respect of others. I will refrain from publishing content on subjects likely to sow discord or disagreement, violent content or content likely to have an impact on the reputation of the group or one of its members. The committee will sanction all forms of harassment and non-compliance with the rules accordingly.